Hakuna Matata

On ne revient pas du Kenya ou de Zanzibar sans avoir cet air dans la tête. Ce grand classique est devenu comme un second hymne national commun à tous les pays de la région parlant le swahili. Malgré la situation complexe que connaissent ces pays, cest la philosophie générale qui domine là bas : « Hakuna matata ».
 

Jambo, Jambo bwana !
Habari gani ?
Muzuri sana,
Wageni wakalibishwa
Zanzibar yetu.
Hakuna matata.
Zanzibar ni nchi mzuri.
Hakuna matata.
Nchi ya kupendeza.
Hakuna matata.
Nchi ya maajabu.
Hakuna matata.
Nchi ya amani.
Hakuna matata.
Bonjour, bonjour, monsieur !
Comment ça va ?
Ca va bien.
Visiteurs vous êtes les bienvenus
Dans notre Zanzibar
Il ny a pas de problème.
Zanzibar est un beau pays.
Il ny a pas de problème.
Un pays plaisant.
Il ny a pas de problème.
Un pays de merveilles.
Il ny a pas de problème.
Un pays de paix.
Il ny a pas de problème.